maragata maNimaya

ராகம் : ஆரபி
தாளம் : ஆதி

பல்லவி

மரகத   மணிமய  சீல    கோபால
மதன   கோடி  சௌந்தர்யா    விஜித
பரமானந்தா  கோவிந்தா  முகுந்தா

அனுபல்லவி

தர  கர தல  முரளி  நவநீத
வதன    கமலா  ஆனந்த  ஹசன  தர
நயன  கமல  ஆனந்த  ஜ்வலித்த
மம  ஹ்ருதய    கமல  நிரந்தர  ஜகன்னாத

மத்யமகாலம்

தாம்   தகிட  தகதக  திமி  ரி  ச  நி  த  தாஜ்ஹனு  ச  ரி  ம  க  ரி  த  ச  ரி  ம  ப
தாஜ்ஹனு  ச  ரி  ம  க  ரி  தாஜ்ஹம்  ஜ்ஹம்  தகிட  திதாம்    கிட்ட  த  ப  ம   க  ரி  ததிங்கினதோம்

சரணம்

மானிட  குண  சிலா    தயாளா
மாம்  பலய  வரபால  கோபால
ச  நி  த  ப  ம  க  ரி முரளிதரானந்தா
முகுந்தா  மம  மானச  பத  சரசிருக  தலா  யுகள
ஆதி    மத்யானந்தா  ரஹித   வைபவ  ஆனந்த   கல்யாண  குணா  மம  ரக்சக

மத்யமகாலம்

தகிட  த்ரிமித  தக  தக  திமி  திம்டக தக  திக  தோம்  தக  தோம்  தக திறன
வனஜா நயன  ராதாமுகஹா    மதுகர  ரசிக  ரசிகவர  ராசா  விலசா

தகிட த்ரிமித தக  தக  திமி  திம்டக    தக  திக  தோம்  தகதோம்  தக  திறன

நவரச  கதிட்ட    சோபித    வல்லபா  நவ  வ்ரஜயுவடி  மனோளலச

தக  திக  தோம்  தக  தக  தோம்  தக  திறன
கனக  மணிமய  நுபுர  தரண
தக  திக  தோம்  தக  தோம்  தக  திறன
கமல  பவனுட  ஷஸ்வட  கரண
கல்பிட  காளி  கலுசஜ்வர  மர்தன  காளிங்க  நர்தன  கதித்த  ஜனார்தன

Meaning:
marakata maNimaya – of the form of emerald gem
cElA – wearing such a garment
gOpAla – protector of vedas/cows
madana kOTi saundarya vijita – defeating crore manmadhaas in beauty
paramAnanda gOvinda mukunda – Lord of supreme bliss

tara karatala – palm of his hand
muraLI navanIta – flute and butter
vadana kamala Ananda hasana tara – lotus face smile
nayana kamala Ananda jvalita – lotus eyes glitter happiness
mama hrdaya kamala nirantara jagannAtha – resides permanently in my heart lotus

mAnita guNa shIlA – One possessing honourably great attributes
dayALA mAm pAlaya varabAlA gOpAlA – merciful Lord protect me!
muraLIdharA nanda mukunda – one having flute, son of nanda
mama mAnasa – in my mind
pada sarasIruha dala yugaLA – pair of lotus leaf like feet
Adi madhyAnanta rahita – devoid of beginning, middle and end
vaibhava ananta kalyANa guNA – Having countless auspicious qualities
mama rakSaka – protector of me

vanaja nayana – lotus eyed
rAdhAmukha madhukara rasika – enjoys the honey dripping in Radha’s face
rasikavara rAsa vilAsa – enjoys rAsa krIDa (?)

navarasa kaTitaTa – waist emanating nine bhaavas (??)
shObhita vallabha – adorns
nava vrajayuvatI manOllAsa – rejoices in the minds of nine vraja girls.

kanaka maNimaya nUpura dharaNA – wearing golden gem-studded anklets
kamala bhavanuta shAshvata caraNA – One whose feet are permanently worshipped by the one born out of lotus (Brahma)
kalpita kali kaluSajvara mardana – Killer of the punishing fever of kali yuga
kALinga nartana katitha janArdana – one who danced on [the snake] Kalinga

This entry was posted in Sanskirit. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s